This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jul 3 '08 deu>ita Federzugwaage bilancia a molla, di trazione / da rimorchio pro closed ok
- Jul 2 '08 fra>eng beauf 21th-century galley slaves pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>ita zur Vordisposition per la predisposizione pro closed no
4 Jun 30 '08 eng>ita smoked (pelle) affumicata pro closed ok
- Jun 30 '08 deu>ita Ausbildungsbegleitordner documentazione complementare del seminario pro closed no
- Jun 30 '08 deu>ita Konzeptplatzierung piazzamento del piano (di vendita) pro closed ok
- Jun 23 '08 deu>ita die Richtige il dentifricio giusto / adatto pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>esl corporate publishing publicación de corporación pro closed ok
2 Jun 21 '08 deu>ita Warenlieferung/Werklieferung fornitura di merci / d'opera pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>ita MZV (moderner Zeitschriften Vertrieb) distribuzione di riviste moderne pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>fra sales incentives primes sur les ventes pro closed no
- Jun 16 '08 eng>fra furnace fan ventilateur chaudière pro just_closed no
4 Jun 16 '08 fra>deu profondeur Tiefe pro closed ok
- Jun 15 '08 deu>ita Geldkarten carta di credito ricaricabile pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>fra ear-resistible! (emballage) irrésistible pro closed ok
- Jun 11 '08 deu>ita Kundenerlebnisse gestalten realizzare le esperienze (dei) clienti pro closed no
- Jun 4 '08 deu>ita Benutzerfreundlichkeit vs. Bedienbarkeit accessibilità vs. facilità d'uso pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>ita Rotton tono rosso pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>ita übereinander ziehen infilare una sopra l'altra pro closed no
4 Jun 2 '08 deu>ita Vermietgrundrisse elementi in affitto / elementi a nolo pro closed ok
- Apr 29 '08 deu>ita besticht accattiva pro closed ok
- Apr 29 '08 deu>ita bekannt aus noto da pro closed ok
4 Apr 29 '08 deu>ita im Preisvergleich günstigstes Produkt i prodotti più convenienti nel confronto prezzi pro closed ok
- Apr 29 '08 deu>ita überfärbte Karos rombi stracolorati pro closed ok
- Apr 26 '08 deu>eng den Bogen spannen put a sheet of paper (into) pro closed ok
- Apr 26 '08 ita>fra nel rispetto della privacy dans le respect de la sphère privée pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>deu call-out tracking Aufrufverfolgung pro open no
- Apr 22 '08 eng>fra your account will be preauthorized Votre compte va être préautorisé pro closed ok
- Apr 22 '08 deu>fra Wir wurden nun angefragt... On a nous demandé alors... pro just_closed no
4 Apr 22 '08 eng>ita create significant frameworks creano significative strutture pro closed ok
- Apr 22 '08 ita>deu scoprire l'acqua calda das Warmwasser entdecken pro closed no
- Apr 16 '08 deu>ita Partystab bastoncino tipo party pro closed ok
4 Apr 14 '08 ita>eng sistema d'offerta offer system pro closed ok
- Apr 11 '08 deu>ita schönes Dorf scharfes Bild metti a fuoco un paese suggestivo pro closed no
- Apr 9 '08 eng>ita Love is all you need All you need is love (l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno) pro closed no
- Apr 8 '08 deu>ita aktualisieren incrementare pro closed no
- Apr 5 '08 esl>eng Promedio de X España del reconocimiento de las fotos de anuncios mostradas. Average of X Spain's recognition of the showed advertisements' photos pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>ita Pulse check sondaggio aziendale pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>ita mixed-use multifunzionale pro closed no
- Apr 2 '08 deu>fra Soviel zu uns. Nun zu Ihnen. Voilà pour nous. Allons vous voire. pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>esl Suchmaschine máquina de busqueda pro closed no
- Apr 1 '08 eng>fra Through the gears en passant les vitesses pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>deu Take...mobile Halten Sie Ihre Veranstaltungsnachricht auf dem laufendem pro closed no
- Apr 1 '08 esl>eng ¿Afecta la publicidad de la misma manera? Is the effect of advertising the same? pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>eng ¿Son todos los períodos del año válidos para realizar nuestras campañas? Can we launch our publicity campaign all year round? pro closed ok
- Mar 27 '08 ita>eng misto pelle a mixed leather and fabric solution pro closed ok
Asked | Open questions | Answered